to come down with sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to come down with sth.	sich^dat. etw.^acc. eingefangen haben  | hatte, gehabt |
to come down with sth.	an etw.^dat. erkranken  | erkrankte, erkrankt |
to come down with sth.	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |   - Grippe, Erkältung
to come down with sth.	sich^dat. etw.^acc. einfangen  | fing ein, eingefangen | [coll.]   - Grippe, Erkältung
sth. comes down to sth.   infinitive: to come down to sth.	etw.^nom. läuft auf etw.^acc. hinaus   infinitive: auf etw.^acc. hinauslaufen
to come down with a cold	eine Erkältung bekommen  | bekam, bekommen |
to come down with a cold	eine Erkältung kriegen  | kriegte, gekriegt |
to come down	herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
to come rattling down	herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |
to come tumbling down	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
to come crashing down	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to come down on so. like a ton of bricks	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to come out with sth.	mit etw.^dat. herausrücken  | rückte heraus, herausgerückt |
to come out with sth.	etw.^acc. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Phrases / Collocations

to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
to live sth. ⇔  down	etw.^acc. ungeschehen machen
to break sth. down [fig.]	etw.^acc. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to dial sth. down [coll.] [fig.]   - lessen amount, intensity	etw.^acc. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern
to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^acc. festnageln
to come out of the closet on sth.	sich^acc. zu etw.^dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to have sth. down pat   - have sth. at the ready	etw.^acc. parat haben  | hatte, gehabt |
to have sth. down pat	etw.^acc. aus dem Effeff können
to have sth. down pat	etw.^acc. in- und auswendig können
to have sth. down pat	etw.^acc. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to take sth. lying down	etw.^acc. klaglos hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to be down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben

Adjectives / Adverbs

down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch
down with influenza	an Grippe erkrankt
down with influenza	grippekrank
down to so.'s whim	je nach Lust und Laune
down to the right	rechts unten
for years to come	auf Jahre hinaus
down to the present day	bis zum heutigen Tag
down to the last cent	haarklein   - berechnen
bowed down with grief	gramgebeugt

Nouns

come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
seeding down to grass [BOT.]	Begrünung durch Ansaat
sowing down to grass [BOT.]	Begrünung durch Ansaat
holding down device for swing nose crossings with expansion joint [TECH.]	Niederhalter für Herzstücke mit beweglicher Spitze mit Dehnungsstoß
down  no plural	die Daunen
down   - fine growth of hair on a person	der Flaum  no plural
down  sg., usually in plural: downs [GEOG.]	das Hügelland  pl.: die Hügelländer
down   - coating of soft hairs on leaves, fruits, etc. [BOT.]	der Flaum  no plural
down [SPORT.]	der Angriffsversuch  pl.: die Angriffsversuche   - im American Football
showdown	der Showdown   or: Show-down

Prepositions / Pronouns

down to	bis auf  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
with  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
with  prep.	gegenüber  prep.  +dat.   - in Bezug auf
with  prep.	zu  prep.  +dat.   - zusammen mit
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan

Examples

He used to come.	Er pflegte zu kommen.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
will come to an end on	wird ablaufen am
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Needless to say, he didn't come.	Er kam natürlich nicht.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

for, toward, towards, by, at, cum